DIPARTIMENTO DELL'ESERCITO
Chiedo scusa.
Gradisci un drink?
No, non al momento.
D'accordo.
Dopo tutto, non sei più nell'esercito.
Ora sei un civile e hai un'attività.
Pare che gli affari vadano benone.
Grazie.
Ma cosa succederà se scoppierà un'altra guerra?
Con il Nord?
Precisamente.
Nell'Alleanza del Nord, guidata dall'Impero Gardarik,
ci sono forze opposte alla pace.
Conoscerai le lettere d'amore pubbliche di Drossel.
Drossel era con noi, un membro dell'Unione del Sud.
Esatto. Drossel e Fluegel.
Un matrimonio felice tra due forze un tempo nemiche.
Sarebbe un chiaro segno per dire ai paesi circostanti
che la guerra è finita.
Presidente, ora vado.
REGNO DI DROSSEL
Violet.
So che questo sarà un lavoro duro,
ma negli ultimi mesi hai fatto esperienza.
Devi credere in te stessa.
Questo è il palazzo reale.
Buona fortuna...
...per la lettera.
La signorina Violet Evergarden
della Compagnia Postale CH...
...chiede di voi, Principessa Charlotte Eberfreya Drossel,
Vostra Altezza.
Sono lieta di conoscervi.
Viaggerò ovunque per accontentarvi.
Auto Memory Doll, Violet Evergarden, al vostro servizio.
Principessa?
Vi avevo parlato di questo incontro, l'altro giorno.
Cosa? È la Doll?
Sono lieta di conoscervi.
Auto Memory Doll, Violet Evergarden, al vostro servizio.
Sono Charlotte Eberfreya Drossel.
Sono destinata a sposare il principe di Fluegel, Damian Baldur Fluegel.
Tu scriverai per me una lettera d'amore pubblica.
Principessa, il vostro discorso elegante è rovinato dal vostro aspetto.
Le lettere d'amore pubbliche
hanno lo scopo di esprimere al meglio i vostri sentimenti,
per convincere tutti che il matrimonio sarà meraviglioso.
Doll,
dipende tutto dalla tua abilità.
Ne sono cosciente, Vostra Altezza. Non vi deluderò.
Mi sembra di non parlare con un essere umano.
Sei davvero come una doll, una bambola.
E dimmi, Doll. Quanti anni hai?
Domando scusa,
ma poiché sono un'orfana, non conosco la mia età esatta.
Ma mi hanno detto che ho circa 14 anni.
Perdona la mia domanda.
Accetterai le mie scuse,
- Doll? - Vi prego, non preoccupatevi.
La mia età è forse un problema?
Sono solo curiosa di sapere cosa provano le mie coetanee.
Dunque...
Che differenza di età è accettabile, secondo te?
Accettabile?
La Principessa chiede se ti sentiresti interessata a lui.
Non ci sono mai passata.
Ma ho analizzato le statistiche letterarie
di luoghi ed ere diverse.
E in base a quelle,
ci sono stati molti amori con ampie differenze di età.
In generale, l'età non è una barriera per l'amore.
Anche se ha dieci anni in più?
Il principe Damian ha 24 anni.
Non penso sia un problema.
Anche se non lo amo?
Cosa ne pensi?
Ciò che penso sull'amore è...
Riguardo all'amore e ai matrimoni senza amore,
non ho informazioni sufficienti per fornire una risposta, al momento.
E a cosa servi, allora? Che razza di vita hai vissuto?
Non possiamo neanche chiacchierare!
Mi preoccupa più il tuo futuro che il mio!
Inoltre, non puoi essere più espressiva, quando parli?
Aspettate un momento.
Ho finito.
"Principe Damian Baldur Fluegel,
e se vi dicessi che pronunciare il vostro nome,
o semplicemente scriverlo,
mi fa fremere il cuore?
In questo regno di fiori,
tutto mi fa pensare a voi
e sospiro, ogni giorno.
Per esempio, quando guardo la luna calante e sospesa
nel cielo notturno, mi sembra il petalo di un fiore che cade a terra."
REGNO DI FLUEGEL
"E poi penso tra me e me:
cosa pensate voi quando guardate quella stessa luna?"
Ha inserito luna e fiore, come da istruzioni.
Sei brava a scrivere lettere d'amore!
Ehi.
Sì.
Notevole. Presto i due paesi saranno uniti.
Procede tutto per il meglio.
"Bianca come una camelia, lodo la vostra bellezza,
Principessa Charlotte Eberfreya Drossel.
Voi siete la mia storia d'amore.
- I miei sentimenti di passione per voi - Che meraviglia.
mi sgorgano dal cuore.
Spero e desidero avervi con me il più presto possibile."
Vi prego di scusarmi.
Suona meravigliosamente.
È forse...
...imbarazzata?
No.
Quelle non erano lacrime d'imbarazzo.
Sono lacrime di frustrazione.
Conosco la principessa da quando la nostra regina era incinta di lei.
Principessa. Sapete che posso trovarvi ovunque vi nascondiate.
Principessa.
Fossi vostra suocera, non la passereste liscia.
Perdete sempre il controllo, quando provate troppe emozioni.
Quando apparterrete ai Fluegel io, la vostra Alberta, non ci sarò più.
Perché dici così?
Sono la dama di corte del palazzo reale. Appartengo al palazzo,
non a voi, Charlotte.
Tu appartieni a me!
Tu mi hai strappata via dal ventre di mia madre.
Sei tu che mi hai cresciuta!
Sono io...
...che ti appartengo!
Ne ho abbastanza. Le lettere...
...e poi tu. Tutto quanto.
Vattene via!
Non farti più vedere!
No. Resterò al vostro fianco.
Principessa, cosa dovremmo scrivere nella prossima lettera?
Non m'importa più.
Scrivi quello che ti pare.
Anche le sue risposte sono scritte da una Doll.
Il principe Damian è molto indaffarato.
Non leggerà neanche le mie lettere.
Non importa cosa scrivi.
Principessa Charlotte,
non sembrate soddisfatta delle risposte.
Non è questo.
È solo... Ho incontrato Damian, una volta.
Non userebbe quel tipo di parole.
Posso non essere la Principessa per un istante?
Violet,
tu smetti di essere una Doll e ascoltami davvero.
Ascolta e basta, va bene?
Sì.
Quando ho compiuto 10 anni,
a Drossel venne organizzato un enorme banchetto.
Per i membri della famiglia reale, 10 anni è età da matrimonio.
Ogni uomo che incontrai era un pretendente.
Non mi sembrava di festeggiare il mio compleanno.
Non importava come mi sentissi.
Ecco come fui trattata.
Ehi, nessuno ti sta cercando?
Forza. Piangere fa bene.
Ma io voglio smettere di piangere.
Non dire così!
Quando ti ho vista al banchetto, credevo fossi una vera monella.
Sono lieto di vederti piangere così.
È stata una pessima festa di compleanno. Persino io sono scappato.
Capisco perché ti viene da piangere.
Ci vediamo.
Quell'uomo mi ha parlato sinceramente.
Non è stato nulla di che,
ma io...
Mi...
Mi rese davvero felice.
Poi la guerra si inasprì e il mio matrimonio venne sospeso.
Ma non appena terminò,
ricevetti un'offerta di nozze. Ne fui sorpresa.
Sapevo che era la mia sola opportunità.
Mi sono informata su come la nostra unione sarebbe vantaggiosa per entrambi.
L'ho fatta accettare a mio padre e alla Dieta.
Non so se sia abbia contato qualcosa,
ma Drossel alla fine ha scelto Fluegel.
Non hai idea di quanto sia felice di questo matrimonio.
Ma non sono sicura di come si senta lui.
E se fosse innamorato di qualcun altra?
Ci sono dieci anni tra di noi.
Magari non andremo d'accordo.
Inoltre...
...io sono...
...una piagnucolona.
E non ci sarà Alberta ad aiutarmi.
E se mi detestassero, laggiù?
Tutto è una bugia, in quella lettera.
Non percepisco i suoi sentimenti.
Io...
Voglio sapere come si sente davvero.
Voi volete sapere... come si sente davvero.
Principessa Charlotte.
Violet?
Noi Auto Memory Doll scriviamo lettere per i nostri clienti.
Non possiamo accettare altri tipi di richiesta.
Potrei oltrepassare i miei limiti, con quanto sto per fare.
Le mie azioni ora non rappresentano la Compagnia Postale CH.
Cosa stai per fare?
Voglio fermare le vostre lacrime.
Le parole...
...che la sua Doll ha scritto mi sembrano familiari.
Violet.
Cosa ha intenzione di fare?
Principessa.
"Principessa Charlotte Eberfreya Drossel.
Vi ricordate di me dal giardino delle camelie, in quella notte di luna?"
È scritta a mano!
È piuttosto breve. Cos'ha in testa?
È la prima volta. Che cosa significa?
Violet!
Ho discusso con la sua Doll riguardo ai nostri scambi futuri.
È il vostro turno di scrivere una lettera.
A parole vostre.
"Principe Damian Baldur Fluegel,
mi ricordo eccome.
Voi avete riso del mio viso macchiato dalle lacrime.
Ne rimasi davvero offesa!
Ma non ho scordato la vostra voce che mi diceva che piangere va bene.
Non ho mai dimenticato la vostra bontà."
"Ho riso perché eravate carina quando facevate la bambina.
Non era mia intenzione offendervi.
Ho il titolo di 'Principe', ma la mia personalità non lo rispecchia.
Non aspettatevi che sia maturo.
Ci siamo incontrati solo quella sera.
Voi che tipo siete?"
Che sogno. Sembra una vera lettera d'amore.
"Sono una piagnucolona irascibile.
Probabilmente non sono la donna dei vostri sogni."
Non è possibile!
Andiamo, principe! Confortate la principessa!
"Ho una sorellina, sono abituato ai piagnistei.
Ma neanch'io sono un granché.
Non sono nemmeno io l'uomo dei vostri sogni."
È patetico!
Fai l'uomo! Devi dirle: "Vieni con me!"
"Non è vero, visto che ho già perso la testa per voi!"
"Per la prima lettera?
Quello era il lavoro di una Doll abilissima."
"Non sono innamorata di quell'uomo,
ma della persona di quattro anni fa, che mi accarezzò sotto la luna."
"Vi ho confortato perché stavate piangendo."
"Ho serbato quel momento tutti questi anni come una gemma preziosa!"
"Sono insensibile e non capisco il cuore femminile.
Potrei lasciarvi e andare a caccia.
Probabilmente vi deluderò.
Sono certo che incontrerete un uomo migliore quando crescerete."
"Chiedo scusa, ma cosa intendete con 'un uomo migliore'?
Per aspetto? Ricchezza?
La mia idea di una brava persona è qualcuno che sappia essere sincero.
Tra tutti coloro che ho conosciuto, il solo ad ammettere
di non essere un brav'uomo siete voi!
È quello che mi importa. È tutto ciò che voglio!
Verrò con voi quando andrete a caccia.
Non sottovalutate la principessa di Drossel!
Mi hanno educata per poter sposare chiunque!
Sarò una cacciatrice migliore di voi!"
Non avrei dovuto scriverlo!
Penserà che io sia un'orrenda monella!
Avrei dovuto fare scrivere tutto a te, Violet!
Perché Alberta non mi ha fermato?
Principessa Charlotte...
Ecco la risposta.
Che cosa dice?
Dice: "Vi aspetterò stasera nel giardino, al chiaro di luna".
Ehi.
Principe Damian?
Ho portato la risposta.
La mia futura sposa
sembra astuta, determinata e divertente.
Sarebbe un'ottima regina.
Sposiamoci, Charlotte.
Mi volete sposare?
Sì.
Il loro amore ha un lieto fine.
Principessa.
È ora di prepararsi.
Vi prego di svegliarvi.
Principessa?
Alberta.
Alberta, sono qui.
Buongiorno.
Principessa, non dovreste prendere in giro gli adulti.
Ma anch'io sono un'adulta, ora.
Principessa Charlotte, è ora di vestirsi.
Ehi, Alberta.
Dove pensate sia Violet, adesso?
Ormai avrà lasciato il paese.
Siete bellissima.
Mi piacerebbe che Violet potesse vedermi in abito da sposa.
Ora le vostre preoccupazioni sono svanite?
Svanite? Certo che no!
Sono sull'orlo del pianto.
Non piangete. State per partire per un nuovo viaggio.
Sposare Damian era il mio sogno.
Lo so.
Ma detesto dover lasciare casa mia.
Lo so.
Ma quello che proprio non mi va è venire separata da te,
più che da chiunque altro!
Alberta.
Principessa.
Vi auguro ogni felicità,
Principessa Charlotte.
Alberta...
Violet.
Sei in debito con me.
È stato difficile convincere il principe Damian.
Grazie infinite.
Ho voglia di una bistecca.
È questo, il mio debito?
Eccome!
Ho capito.
Ehi, oggi è una giornata magnifica.
Non credi?
Sì.
È perfetta per un matrimonio.
LEIDENSCHAFTLICH PORTO DI LEIDEN
Sei tu.
Diethard.
Capitano di marina Bougainvillea.
Ho sentito parlare di te.
Sei davvero diventata un'Auto Memory Doll.
Maledetta.
Hai ucciso così tanti dei miei camerati.
Scrivi lettere...
...con la stessa mano che ha eliminato tante vite.
Scrivi lettere che riuniscono le persone?
Sottotitoli: Matteo Molinari